Sloffie Sleepboot en zijn avonturen op de rivier

In 1946 verscheen Scuffy the Tugboat and His Adventures Down the River van Gertrude Crampton en Tibor Gergely als 30ste Little Golden Book. Het verhaal besloeg toen 42 pagina’s. Generaties Nederlandse kinderen zijn opgegroeid met dit verhaal, dat in de bewerking van Han G. Hoekstra Sloffie Sleepboot heette (1955). Maar dat telde maar 28 pagina’s… Voor het eerst komt dit Gouden Boekje nu uit in een Nederlandse “speciale uitgave”, die is gebaseerd op de eerste Amerikaanse druk uit 1946 met veel extra illustraties van Tibor Gergely (Vijf brandweermannetjes, De gele taxi, Oetel, Mannetje Nies, Het walvisje). Sloffie beleeft hier nog veel meer avonturen op zijn rivier dan we gewend waren. Bij Rubinstein verschenen eerder luxe en onverkorte (42-pagina) edities van De gele taxi, Vijf brandweermannetjes, Een jaar in de stad en Jan de Vliegtuigman.